上海的景点介绍（法语）

与其“上海景点”，我更喜欢“上海景色”一词。 总的分法可以是：从“表”，到“里”，到“未来”三个部分： 上海景色，上海人物，上海憧憬 = sa ville / ses gens / son avenir, 做网站的话，可以是除了“主页”，“联系我们”的另三个Rubriques :

Sa ville : 这一部分，又分成 : son histoire ; son évolution ; Shanghai aujourd’hui ; 可以是对一些比较著名的景点，标志性建筑的泛泛的描写。尽管不能舍去，但网上内容泛滥，我不多说了。选取每个时期的代表性建筑，活动空间，包括内容：城隍庙－外滩－四川北路－人民广场／新天地／陆家嘴

Ses gens : 对于一个不认识上海的外国人来说，我们更希望看到上海人是如何生活的，工作的。上海的每条街上都能看到的晾在外面的衣服，等上公车的长队，或是火车站前露宿的民工，正在建设的工地，或是某公园早上锻炼的阿姨们，证券所的爷爷奶奶们，某个酒厅的人潮等等，都是很好的话题。当然，这些是可以用图片来表现的，还有一些东西，不是用“图片”可以解释的，就更需要一些文字性的东西。（gr?ce à 你的学校的安排，去参观了很多企业，对我来说，所到之处，中国式的discours和官方式的réponse都是很经典的“文章主题”，呵呵）一方面，是对上海的历史，演变，现今又是一个很好的归纳，另一方面，也有上海人的习俗，习惯，为人处事的概括。

Son avenir : 我听说过一句话：说“香港是由广东人的勤奋，上海人的智慧，和英国人的法律建成的”，那么，上海的今天，这不到20年的建设，对全世界来说，对所有人的未来来说，都是?a fait peur !这里，从上海市的城市规划馆里的巨型marquette，（我觉得非常fantastique) 到上海对世博会的关注程度（我看过，当时来巴黎为申办这个活动的演出，在Thêatre des Champs-Elysées，花了很大功夫哦），等等。

如果是写单纯的写文章，楼主是上海人，为什么不以“人文”的角度来描述你眼里的上海，比如你的父辈眼里的上海；你所生活的上海，你和所有上海人的期待的上海。

以上都是一些比较正面的描述，