UC知道跪求达人翻译．．万分谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:30:55
Some companies with overseas operations that need to offer proof that they are providing socially responsible work places are backing the so-called "social accountability 8000" standard. However, other industry leaders in high-tech, automotive, aerospace, and telecom industries are saying: "Beware of standards developers bearing gifts."
Commonly called SA 8000, the standard is a product of the New York-based Council for Economic Priorities Accreditation Agency (CEPAA). Produced for worldwide distribution, SA 8000 also has a third-party registration scheme attached that is designed to allay customer concerns about a client's handling of worker rights and other related issues.
Alarmed at what appears to be misleading promotion around the standard, and concerned about its efficacy,
美国工业划分上一个新的标准，从一个相对未知的标准，开发商意图，以促进企业社会责任，在工作地点。
一些公司与海外的业务需要提供证据，证明他们所提供的对社会负责的工作场所是后盾，有所谓的"社会责任标准SA8000 "标准。但是，其他业界领袖，在高科技，汽车，航空和电信等行业都对他说： "当心标准开发商轴承礼物" 。
所谓SA8000标准，该标准是一个产品的总部设在纽约的会议，为今后经济工作的重点认证机构（ cepaa ） 。制作全球发行， SA8000标准也有第三个党派注册计划的重视，而且设计，以消除顾客的关注，客户的处理，工人权利及其它相关问题。
震惊似乎是具误导性的宣传周围的水准，并关心其疗效， 58的跨国企业-所有成员对产业合作上的整合和标准及符合性评估（ i csca） -最近通过的一项决议，该决议明确谴责SA 8000标准。
一些工会领袖，也都表示关注，认为SA8000标准的做法，将不会要求真正的改变。 "我们正在关注的是，临时选举委员会的监测过程中，将被用来作为掩护公司消除公众疑虑，没有做任何不一样" ，马克莱文森首席经济学家联盟needletrades ，工业，纺织员工曾表示，在发布的报告。
不过， SA8000标准是有其支持者。字是雅芳产品刚刚获得了认证，以标准，第一家公司这样做。公司如玩具反斗城，锐步，和The Body Shop的，和工会，如国际纺织工人联盟，也推动了新的标准。
根据它的推动者， SA8000标准是根据国际标准化组织ISO 9000管理系统模型。它不同于ISO 9000的，不过，因为它包括了性能要求，以及系统的要求。例如，为了赚取认证，以SA8000标准，雇主将不得不支付足够的工资，以满足职工的基本需求，提供一个安全的工作环境，避免童工或强迫劳动，并保持最高每周工作48小时。
部分委员对新闻品质有所谓SA8000标准的"表亲" ，以ISO9000品质管理，并cepaa官员一样，项目总监张爱玲科尔考夫曼谈谈SA8000标准的"跟风上ISO 9000的" 。事实上，新的标准已经完全没有联系了ISO 9000 ，根据国际标准化组织新闻官罗杰弗罗斯特说，