we must take personal responsibility for not creating an atmosphere throughout the toshiba

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 20:46:46
we must take personal responsibility for not creating an atmosphere throughout the toshiba group that would make such activity unthinkable,even in an independently run subsidiary .

的中文意思，句子太难了！
我倒！二位老师，我该听谁的呢？？？？？？？？？

为题的关键是：

1.这个atmosphere是make such activity unthinkable
2.还是not creating atmosphere是make such activity unthinkable的

总之作者原意是到底是支持such activity还是反对这个activity呢？

我们必须承担个人责任，没有创造一个气氛在整个东芝集团这将使此类活动不可想象的，即便是在一个独立运行的下属机构

当然是支持的了，
因为他已经说了，如果不创造一个。。。。。是不可想象的

对没有在整个东芝集团创造一个气氛，我们必须承担个人责任。即使是在一个独立运行的下属部门，这样的举动也是太过分了（不可想像的）。
当然是反对such activities.
因为整段是用来道歉的，肯定是反对了。