生活に疲れた。もう生活に疲れたのか

娘と父上が话しています。娘は父上に対して、どう思っていますか。
女儿和父亲正在交谈。女儿对父亲怎么认为呢？
娘： ただいま。 我回来了
父： お、お帰りに。 奥，你回来了
娘： あ、しゅうかつ疲れた。 啊，参加就业活动累死我拉
父： 生活に疲れた。もう生活に疲れたのか。若いのに… ng
疲倦于生活了。已经疲倦于生活了吗，这么年轻。。。。
娘： 违うよ。しゅうかつ、就职活动を短くして、しゅ?う?か?つ。アルバイトそろそ
ろやめようと思うって。
不是噢，是就活，就业活动的略称，就业？活动？。我想该辞掉打零工了。
父： へ～、しゅうかつね。最近は言叶なんでも短くするから、わからないんや。
啊，就活啊。最近语言什么的都缩短了，所有不明白拉
娘： おとうさん、そういうこと言ってると、ますます若い人との探ひろがってしま
うよ、もっとテレビも见て、勉强して…
爸爸 说起这些，你该和更多的年轻人交谈了，光看电视，学学吧。。。
： なに～、勉强。勉强おまえがやる。
什么？学习，学习是你该做的。

请参考！

女儿：我回来了
父亲：哦，回来了。
女儿：啊，找工作真累！
父亲：生活累？怎么，这么年轻，就觉得生活累了？（老爸听错了）
女儿：不是啦，是找工作累，参加救治活动累，简短截说就是找工作劳累啊。现在打的临工也差不多该辞掉了。
父亲：埃、是找工作啊。真是的，现在的语言不管什么都弄得这么短，哪里明白啥意思啊。
女儿：爸，你要这么说，那可和我们年轻人之间的代沟越来越深了啊
多看看电视，好好学习学习……
父亲：什么～、学习？要学习的是你！

句中的“探ひろがって”错了，俺以为应该是“差が広がる”

女儿和爸爸在说话。女儿是怎么想父亲的。
女：我回来了
爸：你回来啦
女：啊~过日子好累（爸爸听错了）
爸：什么？小小年纪就说过日子累了？！
女：不是啦，是就业活动的简称啦。我那工作想不做了。
爸：哦~是就业活动