《原道》的夷夏之辩指文中哪段?并求翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/03 03:31:37

全文都是道之辩,仅仅一段提到华夏夷狄。不过这文章你居然给0分。。。真够抠的。。。。。

诸侯用夷礼,则夷之;进於中国,则中国之。经曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡。”《诗》曰:“戎狄是膺,荆舒是惩。”今也,举夷狄之法,而加之先王之教之上,几何其不胥而为夷也?
--------------------

翻译 中国的诸侯如果采取狄夷的礼制,那么也会变为狄夷,我们就不能把他们作为华夏的一部分来看待。而使用中国的礼制,又变成了中国,我们便承认他是中华文明。 论语八佾里说“狄夷地方就算是有君王,也不如中国地方没有君主的地区” 诗经里不是讲到过,狄夷被击溃,荆楚一代老是在防御。(意思是,在诗经的年代,荆楚一带附近都是狄夷势力的地域)现在,如尊崇夷礼之法,把狄夷的习俗加到中国先王的礼制之上,这不是我们中国华夏文明不如狄夷?要讲中华沦为狄夷么。