中问翻译日文下！100分

李俊毅，我喜欢你，我们真的不能成为情侣了吗？
李俊毅くん。贵方のことが好きだ。私达、本当に付き合えないの？
ri syun ki kun. anata no koto ga suki da. watashitachi, hontou ni tsukiaenaino?
(注：付き合う是“交往”的意思。这句话直译是：我们真的不能交往吗？)

今天是圣诞节，我再次大声的说“我喜欢你”
今日のクリスマス、私はもう一度「贵方が好きだ」と大きい声に言う。
kyou no kurisumasu, watasi ha mouichido "anagata suki" to ookiikoeni iu.

你可以不用顾虑的答复我！
正直に答えなさい。
syoujikini kotaenasai.

如果你的回答是“不”
那你能把我当好朋友吗？
もし答えは否定なら、私达、仲良し友达になってもいいの？
moshi, kotae ha hitei nara, watashitachi, nakayoshi tomodachi ni natte mo ii no?

译文 : 李俊毅，私はあなたが好きで，私たちは本当に恋仲になることができないですか。 今日はクリスマス，私へもう一度大きな声で言って「私へあなたに好き」で，あなたへ使わなくて顾虑へ私を返事することができる！ もしあなたの答えは「いいえ」あなたはは私を仲良にすることができるならか。