UC知道麻烦帮忙翻译下!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 05:28:30
麻烦大家./来个高手帮忙翻译下面一段话!
我隐约可以看得懂但很粗浅
拜托!
I'm sad.
Violently sad.
But, please,
Do NOT ask me why.
I'm serious.
I'm seriously serious.
It's curling up inside my private tortures.
I nestle into pain,
Hug suffering,
Caress every ache.
So I turn to play dead.
It stops the hurting
It's sometimes just like sleeping.
A total nightmare.
我隐约可以看得懂但很粗浅
拜托!
I'm sad.
Violently sad.
But, please,
Do NOT ask me why.
I'm serious.
I'm seriously serious.
It's curling up inside my private tortures.
I nestle into pain,
Hug suffering,
Caress every ache.
So I turn to play dead.
It stops the hurting
It's sometimes just like sleeping.
A total nightmare.
我很悲伤
悲伤至极
但是,拜托
别问我为什么
我是认真的
非常的认真
悲伤在我的龟壳中蜷缩
我安坐着感受伤痛
拥抱着苦楚
爱抚着每一处伤痛
所以我开始装死
疼痛停止了
就象睡着了一样
这是一场噩梦
我很伤心。
非常地伤心。
但是，请
不要问我为什么。
我很严重。
我很认真严肃。
它在我的内心，我倍受折磨。
我安于疼痛，
拥抱痛苦，
抚摸每处疮伤。
所以，我想到死亡。
它可以阻止伤害，
它有时就像睡梦中，
不醒的噩梦。