帮我翻译一下,我想学学

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 12:51:32
日译汉
稲は、もともと 热帯地方の植物です。
100年ほど前までは 暖かい土地でなければ、実りませんでした。
そして、1年の平均気温が20度以上でなければ、 収获できませんでした。
しかし、寒さに强い品种ができて、寒い地方にも 米作りが広まりました。
寒さに强い品种のほかに、 味のいい品种の开発も 盛んです。 汉译日
(1) 人手少也能收获很多庄稼。
(2) 黄瓜一年到头都有卖的。
(3) 即使贵一些买的人也很多。
(4) 如果不到夏天就吃不到西瓜。

稲は、もともと 热帯地方の植物です。 稻谷本来是热带地方的植物
100年ほど前までは 暖かい土地でなければ、実りませんでした。
没有100多年前那么温暖的土地,就不会有果实
そして、1年の平均気温が20度以上でなければ、 収获できませんでした。
而且,1年的平均气温没有20度以上的话,就不能收获。
しかし、寒さに强い品种ができて、寒い地方にも 米作りが広まりました。
但是,也有那种能抵抗寒冷的产品,在寒冷的地方,米的制作也开始广泛传播了。
寒さに强い品种のほかに、 味のいい品种の开発も 盛んです。
除了能抵抗寒冷的品种外,其他的味道好的品种的开发也开始盛行了。
(1) 人手少也能收获很多庄稼。
人手は少なくても农作物も多く収获することができます
(2) 黄瓜一年到头都有卖的。
キュウリは1年中 売っています。
(3) 即使贵一些买的人也很多。
少し高くても买う人も多いです。
(4) 如果不到夏天就吃不到西瓜。
夏にならなければ、スイカが食べられません。

aaa