“(清)Qing”、“(亮)Liang”的发音，用日文假名这么写

日文中的汉字分音读（日本人自己发明的）和训读（从中国传入的），所以同样的汉字有很多读音，日本人除了常见的名字可以读出来，都确认本人之后才能弄清楚的。
清： し 、せい、 しょう、きよ
亮： りょう 、ロウ 、あきら/か 、すけ

常见的有上面几种，但是组合在一起，读起来比较押韵，琅琅上口的，更重要的是方便读写的，
清 亮せい りょう （ｾｲ ﾘｮｳ）

しんりょう（よ小写的），“诊疗”也是这个读音，不太吉利吧，还是上面的比较合适。

清在日文里边有好多发音，但结合后边的亮来看、还有加上发音和日文寓意的话，强烈推荐你毫不犹豫的选择：

清亮 せいりょう SEI RYOU
理由如下：
せいりょう日文中有精良、清凉和音量之寓意，比起其他发音有什么不好呢？其他的发音虽然可以，但寓意中有‘少量’‘诊疗’等不好的意思。

所以，请你对比，请你查阅字典看看，这个是最好、最合适的。

清：しん/シン、せい/セイ きよ/キヨ
亮：りょう/リョウ あきら/アキラ

sin
しん
ｼﾝ
清
ryou
りょう
ﾘｮｳ
亮

看你是要音译的还是固有日本的了
音译就是：清：しん/シン、せい/セイ
亮：りょう/リョウ
固有日语就是:清 きよ/キヨ , 亮 あきら/アキラ

如果是名字的话我建议就是 清 きよ/キヨ , 亮 あきら/アキラ
因为把名字BOB翻译成鲍勃···实在没什么意思呵呵

清：しん/シン、せい/セイ
亮：りょう/リョウ