为什么中文叫金利来

金利来最早进入的是香港市场，当时他们的中文名字是用英文直译的（gold lion)金狮。但是因为香港和广东人比较好赌，而在广东话里金狮的谐音是“金输”，所以很不吉利。所以金利来就改用直译加音译，起了这么个吉利好听的名字。

金利来远东有限公司的"金利来"原来叫"金狮"，因考虑到金狮用有些地方的方言表达时，有"金输"的含义，这是犯忌的不吉利的名称，因而将"金狮（GOLDLION）"改为"金利来"意寓给人们带来滚滚财源。