请英语高手帮忙翻译下谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 12:02:55
正宗中国麻将中很多术语不知道怎么翻译,请大家帮帮忙,不甚感激。

1、七星不靠 必须有7个单张的东西南北中发白,加上3种花色,数位按147、258、369中的7张序数牌组成没有将牌的和牌
2、全双刻 由2、4、6、8序数牌的刻了、将牌组成的和牌
一色三同顺 和牌时有一种花色3副序数相同的顺了。不计一色三节高
3、一色三节高 和牌时有一种花色3副依次递增一位数字的刻了。不计一色三同顺
4、 全大 由序数牌789组成的顺了、刻子(杠)、将牌的和牌。不计无字
5、全中 由序数牌456组成的顺子、刻子(杠)、将牌的和牌。不计断幺
6 全小 由序数牌123组成的顺子、刻子(杠)将牌的的和牌
7、一色双龙会 一种花色的两个老少副,5为将牌。
8、 一色四步高 一种花色4副依次递增一位数或依次递增二位数的顺子
9、 全带五 每副牌及将牌必须有5的序数牌。
10、全不靠 由单张3种花色147、258、369不能错位的序数牌及东南西北中发白中的任何14张牌组成的和牌。不计五门齐、不求人、单钓
11、组合龙 3种花色的147、258、369不能错位的序数牌
12、 大于五 由序数牌6-9的顺子、刻子、将牌组成的和牌。不计无字
13、小于五 由序数牌1-4的顺子、刻子、将牌组成的和牌。
14、花龙 3种花色的3副顺子连接成1-9的序数牌
15、推不倒 由牌面图形没有上下区别的牌组成的和牌,包括1234589饼、245689条、白板
16、五门齐 和牌时3种序数牌、风、箭牌齐全
17、 全求人 全靠吃牌、碰牌、单钓别人批出的牌和牌。
18、 圈风刻 与圈风相同的风刻
19、 门风刻 与本门风相同的风刻
20、喜相逢 2种花色2副序数相同的顺子
21、老少副 一种花色牌的123、789两副顺子

谢谢大家一起帮我想下,找下相关资料!!感谢感谢

这个市专业术语,只能意译的

楼主可以去下面这个网站看一下,是英文版的关于麻将的网页。
http://www.chinamajiang.com/ssxx20.html