破镜重圆 日语怎么说啊 ？

元のさやに収まる

破镜重圆、言归于好

别れた夫妇が再びめぐり合う。
由来：南朝の陈が灭びようとした时、皇帝の女婿徐徳言は镜を割って妻の楽昌公主と半分ずつ持ち、再会の证とした。后にこれが手がかりとなってふたりはさいかいしたことから。