请教:商务信函中“护照正在办理”怎么表述比较好啊?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 21:36:30
Application for the passport is being processed.
passport is in process. 有表达问题, 是中文式的英文, 那是护照在进行中, 进行甚么 ?
passport 是要申请 application (apply) 的
Passports are currently being processed 那更含糊 - process passports ? process 些甚么 ? process 申请, 还是 process 归类 ? 修补 ?加工 ?处理 ?
Your passport is in process.
翻译的好
Passports are currently being processed