i de si nei 是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 03:35:49
看圣斗士冥王十二宫的时候雅典娜叫穆先生，米罗，艾欧里亚带撒加，卡妙，修罗去雅典娜神像前时候说了一句i de si nei ，动画片里翻译的是：“拜托了” 的意思，可我怎么觉得这不是拜托了的意思呢？

いいですね
疑问语气的话可以是“好不好”?的确可以翻译成“拜托了”。
肯定语气的话则是“好啊”“很好”的意思。

原来是很好的意思，但是根据说话的场合语气不同，可能有隐身意思

原话：いいですね。
意思是，不错，很好。