在《越狱》里,Bellick为什么老喊Lincoln Burrow为:sink(水槽)呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 17:14:29
呵呵,有意思!

sink的英译是everything but the kitchen
字面意思是除了厨房水池什么都有,实际意思是你能想到的东西都包括了,lincoln绰号是sink,就是说他连你想不到的都包括了,感觉上就是他是everything,或者说他无敌的意思。
LINC属于是比较能打的壮汉。一般来说,当别人来打你的时候,你会把什么东西都拿来打他(everything but the kitchen sink是老美的SLANG),可LINC不一样,他会把这个东西也拿去砸人,加上他的名字LINC和SINK就一个音不一样,所以大家就那么叫他了。