有人可以帮我翻译一下这段话吗 我有急用 汉译英的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 20:23:51
1993年8月底,德国建筑商A,美国生产商B,4万吨钢缆,报价是为了计算向某项工程的投标,10月10日可知投标结果。同年9月10日,B向A发出了正式要约,邀约中既没有规定承诺期限,也没有注明要约是不可撤销。同年9月中旬起,钢缆价格猛涨,B于10月2日向A发出撤销其9月10日要约的传真。同年10月10日,A中标,立即向B承诺。B认为己于10月2日撤销要约,因此合同不成立。双方就合同是否有效成立发生纠纷。为什么

End of August , 1993 , Germany build business A , USA produces business B , 40,000 tons of steel cable, quote the price being for project tender secretly scheming against to some , may know tender result on October 10. B has sent out the same year to A on September 10, needing to make an appointment with formally , has sought Jordan-China both do not stipulate the promise time limit and, not giving clear indication of essential points be may not to remove about. The middle ten days of a month in September of the same age gets up , steel cable price leaps, B issues the fax canceling it's September 10 needing to make an appointment with on October 2 to A. The same year is labeled with in A on October 10, is promises that immediately to B. B thinks that self own is more about than in rescission on October 2 , the contract is therefore groundless. If contract have an effect sets up both sides right away dispute happened. Why