日语中能率的定义

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 11:03:51
あるﾗｲﾝで、10人で1日当り100个の制品を作っていたが、改善の结果、10人で1日当り120个作れるようになった。
これを20％の能率向上ということが、本当に正しいでしょうか？
贩売数量、在库、材料仕入、利益面などを考虑して考えてください
这个问题中的能率什么意思 ？？？翻译过来好象是效率的意思。现在有谁知道这能力在日语中的定义是什么意思，好象是什么横向比较什么的?

一定の时间内にすることのできる仕事の割合。仕事のはかどり具合。効率。

有的线，作着 10 个人 1 每日 100 个制止的物品 , 然而改善的 ?果， 10 个人向 1 每日 120 个变得能作了。
20 ％的效率提高这个的事情，真是正确吗？
?売数量，在 ?，数据采购，利益面等考 ?

のうりつ【能率】
（1）效率．
～を高める/提高效率．
手作业は～が悪い/手工操作效率低．
（2）劳动生产率．
～给/根据劳动生产率而计算工资;计件工资制

其实，结合前后文来看，这里的能率翻译为能力率比较贴切。