UC知道我妈服用一种治疗关节病的药，谁能帮忙翻译其中几句？？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:35:35
Joint Soother(药名) combines the top 3 structural components found in popolar joint support products. Scientific studies indicate that Glucosamine (葡萄氨基酸)helps provide the building blocks for supporting cartilage (这句不知道怎么翻). Chondroitin helps to maitain joint cartilage. Methylsulfonylmethane (靠~~这么长的单词平生第一次见过) is an organic source of sulfur and enhances the benefits of Glucosamine and Chondroitin to support cartilage health. when taken as part of your daily supplement schedule, Joint Soother(药名)is a formulary matrix that helps revitalize the cellular components within the joints.
还有就是Take 3 tablets daily, preferably with a meal. 我说是每天吃3片，与饭同吃。是不是要分3次服用，还是一次服用3片。
同志们，不光是最后一句话，前面大段英文也要帮忙翻一下啦。
我乱翻的，大家给修正一下也好，见笑了。
Joint smoother包含当今关节活化产品最重要的3种结构组成成分。科学研究证明，氨基葡萄糖能为软骨组织提供生长平台，盐酸软骨素（这个名词肯定翻的不对）能帮助维护软骨，xxx是硫的有机源，并能增强氨基葡萄糖和软骨素维护软骨健康的作用。Joint smoother是帮助关节处细胞新生的xxx.
还有就是Take 3 tablets daily, preferably with a meal. 我说是每天吃3片，与饭同吃。是不是要分3次服用，还是一次服用3片。
同志们，不光是最后一句话，前面大段英文也要帮忙翻一下啦。
我乱翻的，大家给修正一下也好，见笑了。
Joint smoother包含当今关节活化产品最重要的3种结构组成成分。科学研究证明，氨基葡萄糖能为软骨组织提供生长平台，盐酸软骨素（这个名词肯定翻的不对）能帮助维护软骨，xxx是硫的有机源，并能增强氨基葡萄糖和软骨素维护软骨健康的作用。Joint smoother是帮助关节处细胞新生的xxx.
关节抚慰者 (药名) 联合在 popolar 联合的支持产品中被发现的最高的 3 结构的成份。 科学的研究指出 Glucosamine(葡萄氨基酸) 帮助提供支援软骨 (这句不知道怎么翻) 的砌块。 Chondroitin 对 maitain 关节软骨帮助。 Methylsulfonylmethane(靠~~这么长的单词平生第一次见过) 是一个硫磺的有机来源而且提高 Glucosamine 的利益和 Chondroitin 支援软骨健康。 当拿如你的每日补充物时间表的一部份, 连接抚慰者 (药名) 是。。。。。。一天三片。饭后吃。
Take 3 tablets daily, preferably with a meal
是每日三片，最好与饭相随啦
应该是饭后服用，不是放在饭里一起吃的哦！