翻译,(这是发给客户拒绝给他们报价的信,可以不用逐字翻译,要有大概的意思,语气一定要委婉)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 01:42:34
针对贵公司报价产品的具体要求,我公司进行了详细的研讨,发现其中的进度要求与我公司目前的产能负荷严重,实在无法满足贵公司此次项目进度要求。为不影响和耽误公司的项目开发工作, 我公司经研究决定,不参加贵公司此次报价。
另,我公司目前主要生产大型的单冲模具(single die)为主;希望贵司考虑在此类项目上与我们进行合作。最后谢谢你对我们的支持。
不到之处,请贵公司一定谅解!我公司下一步将加强内部产能提升工作,扩大生产负荷能力,真诚期望一下次的携手合作。

Ps:祝你有个愉快的圣诞假期,希望你在新的工作单位有更好的发展,衷心祝福前程万里!

(这是发给客户拒绝给他们报价的信,可以不用逐字翻译,要有大概的意思,语气一定要委婉)

In view of your company quoted price product specific request, ourcompany has carried on detailed deliberating, discovered progressrequest produces with our company at present can shoulder seriously,is really unable to satisfy your company this project progressrequest. For does not interfere with and the delay company's projectdevelopment work, our company after the research decision, does notparticipate in your company this quoted price.
In addition, our company at present the main production large-scaleonly flushes the mold (single die) primarily; Hoped you take charge ofthe consideration to carry on the cooperation in this kind of projectwith us. Finally thank you to our support.
Does not arrive place, asks your company certainly to forgive! The ourcompany next step will strengthen the interior to produce can promotethe work, the expanded production load ability, sincerely will expecta next time the hand in hand cooperation.
Ps: Wishes you to have the happy