翻译这句It's ok if I lose anything except for you

字面意思: 如果我失去一切,但没有失去你,我还是能够接受的
但是，这样就不好听了，而且也不符合中文表达方式，所以，可以翻译成： 我可以失去一切，但是不能失去你！
或者说： 你是我生命中的一切！我不能失去你！

肉麻点的翻译:
我可以失去一切,但我绝不能失去你!

就算拿走我的一切都可以，惟独你我绝不能失去！

即使我失去一切都可以,惟独你

我不能失去你