翻译一下西班牙语，一定要标准哦！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 04:14:53
1.Muchas chinas para una española tan pequeña.
2.Que te calles?另一个带撇的que.

第一句的意思是:
很多的中国人(女的)给一个很小的西班牙人(女的)
那个PARA是给的意思,可是不应该用在这里!!要不这句话就应该是:Muchas chinas para una España tan pequeña.意思是:对一个很小的西班牙来说有很多的中国人.
第二句话不是疑问句,而应该是感叹句.Que te calles!的意思是:你闭嘴!!