我用手机短信向她表白，她说：我很欣赏你的勇气，我觉得我没有优点，你应该想更好的。『「先谢谢了」』

一般女孩子都会这样说，认为自己没优点，但你却喜欢她，这时候你应该对她说“她是最好的，你喜欢她的一切”。她一定会感动的

帮你分析一下:
"我很欣赏你的勇气"-- 就你那样还想追我?
"我觉得我没有优点"-- 你看上我那点了,我改还不行吗?
"你应该想更好的"-- 想你这么能做白日梦的,干吗不在家幻想追个美女明星什么的?

这个女孩子很懂得委婉的拒绝人,不过她的话透出她是一点都看不上你,所以还是...

哈哈哈
楼上的太会打击人了吧
不过这几句“翻译”确实是有出处滴~