”廉租房“怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 19:40:56
Low-cost Housing还是inexpensively rents Housing?
在Google中搜,得到的结果分别为:
Results 1 - 10 of about 178,000 for low-rent Housing
Results 1 - 10 of about 39,400 for inexpensively rents

Google 翻译为前者;Yahoo和Altavista 翻译为后者。

一般译为low-rent housing

请看例句:

The housing fund system will be completed. Efforts will be intensified to build housing with focus on economic affordable housing, and the system to ensure the supply of low-rent housing will be established.
完善住房公积金制度,加大以经济适用住房为重点的住房建设力度,建立廉租房供应保障体系。

low-rent Housing

Low-cost Housing

Housing 供给住宅, 住宅群, 机架, 住房供给

Low-rent housing

cheap house for rent就是“廉租房”的意思