大学英语六级来帮帮我

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 22:56:58
帮忙翻译一下这篇短文,谢了!
“1810年肖邦出生在波兰华沙。母亲从小教他唱了很多民歌,肖邦自小就迷上了诗歌和绘画。他8岁登台演奏钢琴,在华沙,人们都知道出了一位“钢琴神童”。肖邦在20岁时就已经是很有名的钢琴家了。后来他去法国巴黎,在巴黎过艰难的演出生活。他热爱祖国,怀念家乡,在他创作的大量钢琴曲中透露着对祖国的眷恋之情。为了生活,他经常抱病演出,身体异常虚弱时还进行创作。1848年底他去世时手里还紧握着一个盛满祖国泥土的杯子,并嘱咐死后将他的心脏带回自已的祖国。
肖邦一生主要创作钢琴曲,其中有歌颂为民族解放而斗争的《第一叙事曲》、《A大调波兰舞曲及充满爱国热情的战斗作品《革命练习曲》,热情欢乐的《E小调协奏曲》。德国大诗人海涅说:“肖邦不仅是一个具有高度技巧的钢琴家,而且是一个诗人。他能用钢琴描绘心中的诗情。”德国音乐家舒曼曾说:“肖邦的钢琴曲是隐藏在花丛中的大炮。”
肖邦的钢琴曲确实不同凡响:有时如涓涓细流,有时如山洪爆发;有时华丽多彩,有时粗犷豪放,能把人们带到诗一般的境界中去。”
不要拿电脑翻译的来忽悠我哦,我高三,电脑翻译的东西骗不到我的~

我来给你翻译一下吧,全部人工翻译,无机器协助。作为第一个人工翻译的,希望你能把分给我,我花了将近一个小时

Chopin was born in 1810,in Warsaw,Poland.When he was young,his mother taught him a lot of folk songs,and he was mad on poem and paiting from then on.When he was 8,he got his first performing onto the stage.In Warsaw,everyone knows that there is a "piano whiz kid".Chopin had been a very famous pianist at 20.Then,he went to Paris,having a difficult performing life.For his deeply love on his motherland and fondly remembering of hometown,his most works revealed sentiment of attachment to his motherland.In order to life,he often performed in spite of his illness and carried on the creation with his weak body.When he died in the end of 1848,he still griped tightly a glass with soil from his motherland and told someone to bring his heart back to his motherland.
Chopin created piano music all his life.Among his works,there is a song named <First ballade> which eulogied emancipation of the nation struggl