UC知道高手帮忙翻译一下？比较专业，麻烦分个段好看清楚
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:29:13
III. Historical Development and Economic Forces behind Securitization
（1）. Historical Background and Recent Development
A variety of legal and economic factors have combined in recent years to cause a widespread boom in asset or mortgage securitization in the U.S.1. In the United States the total outstanding asset (including mortgage) backed securities currently are well in excess of 2 trillion U.S.-$ with daily trading volumes at the larger investment banks in the tens of
billions of dollars2.
This rapid growth has naturally resulted in numerous attempts to transfer this technique to markets outside the United States, most notably to Europe. However, these projects have met with mixed success.
（1）. Historical Background and Recent Development
A variety of legal and economic factors have combined in recent years to cause a widespread boom in asset or mortgage securitization in the U.S.1. In the United States the total outstanding asset (including mortgage) backed securities currently are well in excess of 2 trillion U.S.-$ with daily trading volumes at the larger investment banks in the tens of
billions of dollars2.
This rapid growth has naturally resulted in numerous attempts to transfer this technique to markets outside the United States, most notably to Europe. However, these projects have met with mixed success.
历史发展和经济力量在Securitization 之后
?1? 。历史背景和新发展
各种各样的法律和经济因素近年来结合导致普遍景气在财产或抵押securitization 在U.S.1 。在美国总卓著的财产(包括抵押) 支持的证券当前是很好超出2 兆U.S.-$ 以每日贸易的容量在更大的投资银行在几十亿dollars2 。
这迅速增长自然地导致许多企图最著名地转移这个技术到市场在美国境外, 到欧洲。但是, 这些项目与混杂的成功回面