be a hero和become hero的区别在哪里?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 15:58:45
比如说“只有坚持努力,才能成为英雄”,那这里的成为英雄是用哪个比较好呢?be a hero和become hero的区别是什么?

be 强调后果,就是我想成为名英雄
become 强调过程,是说我想变成一名英雄
能体会不?
我感觉be 比较好,我不喜欢用become 感觉好像本来不是英雄,非要做英雄一样,而be又顺其自然的感觉

前者有状态在里面
后者暗含经过努力成为
to be a hero......
......to become hero

只有坚持努力,才能成为英雄

Only by making great efforts can you become a hero.

差不多的.

The only way can be a hero is to work hard.

The only way can become a hero is to work hard

be a hero 主要是说明一种状态,表示“是”英雄;
become a hero 说明的是“成为”英雄,表示有所变化了(原来不是,现在是)。

The only way can be a hero is to work hard.
★★★★★