日语中“王大爷”“张二婶”怎么说
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 11:54:04
日语中“王大爷”“张二婶”等带有姓氏的称呼怎么翻译?谢谢!
王おじさん
张おばさん
王おじさん
日本では直接名前だけで呼びことが主ですが、苗字をつけて呼ぶ场合なら「田中さんのおじさん、山田さんのおばさん」とかの呼び方をします。
そう考えると「王さんのおじさん」「张さんのおばさん」になります。
确信ではないので。。。匿名にします。^@^
日语没这种说法直接就叫 おじさん おばさん好了