Tomorow is another dayj的正确汉译

明天又是新的一天.

Tomorow is another day.
tomorow 明天,今天之后,
is 是
another 另一个,除此之外的
day 天,一天,白天.
然后你自己想想组起来就行了.
英语的语序和中文差不多,
再加上简单和其他原因成为一门相当广泛的语言,
说实话还是中文好,但是难学!

明天是另外的一天勒(隐含的意思是今天快过去啦)
或者

明天又是新的一天.

<Gone with wind>最经典的一句话,郝思嘉在失去一切之后说出来的,也许很多人无法理解那到底是一个多坚强的女人.
她说..那些困难的事想着会让自己疯掉的,那就明天再想吧,明天是新的一天.
Tomorow is another day. 翻译成中文没有英文的有感觉..只能说成明天又是新的一天了..其实怎么说都没有那种气势..

直译 明天又是新的一天
意译 明天会更好

有当一天和尚撞一天钟的意味。