F：渡辺さん、お出かけですか。

渡辺：わたなべ
そこ－那里 まで－到
そこまで原意就是”到那里”．但实际上这里是比较暧昧的说法，对于对方的”您出门啊／去哪儿啊”等问题不想告知确切目的地时，或一般寒暄场合用（对方也不是真的想知道你去哪里，而是见面时的一种打招呼形式，所以做为礼貌的回应说ちょっとそこまで）．

ちょっとそこまで。就是正要出门的意思。

渡辺
わたなべ
wa ta na be

そこまで什么意思？
直译是“去一下那边”相当于汉语中的“出去一下”，说的比较含蓄，即不将自己的真实去处告诉别人（因为是个人隐私嘛）又回答了别人的问题，不至于会失礼。