UC知道关于日本动漫名称的问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 11:17:53
我见很多日本动漫的名称都用英文，但是中文名称与英文翻译不同，有些直接翻译的话，感觉怪怪的。顺便问一下这些名称主要是根据什么起的
？
？
英文名字，一般都跟剧情中有关联~
例如 死神叫bleach，这个就是根据死神中，死神的任务，是净化灵魂的
海贼王 叫 ONE PIECE，ONE PIECE是剧中的传说中大宝藏，海贼正是在追寻这个宝藏
====
很多日本动画中国都没有引进，所以中文名字随便取的
主要是和情节相关
像bleach是净化，中文名却叫死神
应该有一些主要是根据动画片的内容起的。
也有一些比较特殊的是翻译人员自创的，或者根据日文的表面意思而直译的（通常这一类没有很明确的中文意思）。
日语的外来文字都会用片假...来书写
根据动漫的内容啊