请帮忙翻译,很短的一段信笺

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 14:22:22
亲爱的朋友:
时间过的真快,转眼间忙碌的2007年即将过去,不管这一年中有着怎样的经历,感谢上帝赐予我们的健康和幸福.今天是西方传统的圣诞节,在此之际,请允许我送上最真挚的祝福,祝您圣诞快乐,家庭幸福美满,工作开心顺利,我们将一起迎接崭新的2008年到来,2008好运常在!

my dear friend,

How time flies,the busy 2007 passed already.No matter what you encounter in this year ,God will bless you with healthy and happiness.Today is Christmas ,the traditional holiday of westerners.
I wish you merry Christmas ,happy life with your family and best wishes to your work.let's welcome the new year together and wish good luck in the new year.

To my dear friend:
Time past so fast, an instant busy in 2007 will soon be over.No matter what has happend in this year , thank God for giving us the health and well-being. Today is the traditional Western Christmas, in this occasion,please allow me to send the most sincere congratulations, I wish you a merry Christmas, happy family, happy work smoothly, we will work together to meet the new arrival of 2008.Good luck in 2008!