UC知道好心人帮我修改一下嘛.谢谢!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 10:08:55
Beijing,China - On September 21, 2007 celebration, the world coffee leadership brand - the Nestle coffee evaluates once more to loves for the Chinese university students the coffee brand.This award item did not have may deny had affirmed once more the Nestle coffee to loved the coffee in 90,000,000 Chinese university students mind the brand status.
This brand evaluation is taking along under the flag by "Chinese Management Newspaper" "Duty Field" the magazine independently toconduct together, is China at present up to aims at the university students sexpense custom and the brand is partial to the scale to bebiggest, scope broadest evaluation. This "to liked the brand" theaward ceremony holding at People's University, wining an award the company to represent with more than 400 college students representatives participated in the activity.
This brand evaluation is taking along under the flag by "Chinese Management Newspaper" "Duty Field" the magazine independently toconduct together, is China at present up to aims at the university students sexpense custom and the brand is partial to the scale to bebiggest, scope broadest evaluation. This "to liked the brand" theaward ceremony holding at People's University, wining an award the company to represent with more than 400 college students representatives participated in the activity.
请问楼主是用什么翻译出来的啊，怎么我找了半天主谓语都找不出来呢？看得我好郁闷啊．按照大体意思帮你修改了一下：
On the celebration of September 21, 2007 in Beijing,China, the world's leading coffee brand - the Nestle coffee is regarded once again to be the most favorite coffee brand among the Chinese university students. This award absolutely had once more affirmed the brand status of Nestle coffee as the most favorite coffee in 90,000,000 Chinese university students' mind.
不好意思，头好晕啊，第二段实在看不懂什么意思哈．可以把汉语给我看一下吗？我会继续帮你翻译的．
给加分我就帮你修改