いけません

对长辈就可以这么说了
如果对同辈说的话可以はいってはいけない

如果用ください就用
はいらないでください

いけません表示不能做某事
ください是请做某事，否定就是请不要做某事

关于 立ち入りを禁止させていただきます，个人认为太过严重了，虽然是标准的敬语

はいらないでください
可以这么说

嗯，可以这么说

入らないでください。
入っちゃだめです

お立ち入りはご远虑ください。
立ち入らないようにしてください。
はいらないでくださいませんか。
立ち入りを禁止させていただきます。

可以说是一样形式
前面多了ない
就是否定了
不要... 的意思