如何将字幕整合进AVI电影文件中

用专业的电影剪辑软件：绘声绘影。就可以解决。我就用这个软件给一些英文或者日韩MTV配字幕。
..........................................
这个是不能导入歌词，但是如果你要刻录的话，只有这个办法了，不过也说不定有其他办法。

ADOBE 公司的premiere 软件完全能满足你的要求，它是一个视频编辑软件，做好后可以直接输出VCD、DVD等多种格式，支持KSC格式的歌词字幕（小灰熊字幕软件做的歌词）的导入，还可以对视频做修改和编辑。

用MOVIN MAKER

这个比较麻烦，因为你要转换成VCD格式，也不知你的影碟机是不是支持AVI格式，你的悬赏分太少，支持AVI格式还要下载XVID编解码器，用TMPGENC 4.0 Xpress就可以了，不过他只支持文本字幕，不支持图形字幕，要想支持图形字幕，你要下载VOBSUB安装版，将字幕和视频文件用同一个文件名，导入时会自动加载字幕，可操作起来比较烦。