UC知道汽车方面的英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 12:13:37
in the event of hard gear changing or too long time slip
请问上面这段怎么翻译啊？
我的译文是：在发生硬齿面改变或长时间打滑的情况下。
请教高手给个正宗的翻译
when the pedal is in released position,the pump arm must rest on the idling stop and when the pedal is completely depressed, but not in kick-down position. the pump arm must rest against the full throttle stop.
还有这段怎么译啊？请高手指点
请问上面这段怎么翻译啊？
我的译文是：在发生硬齿面改变或长时间打滑的情况下。
请教高手给个正宗的翻译
when the pedal is in released position,the pump arm must rest on the idling stop and when the pedal is completely depressed, but not in kick-down position. the pump arm must rest against the full throttle stop.
还有这段怎么译啊？请高手指点
更换完硬齿轮或是离合器结合时间过长的时候
当加速踏板被松开的时候油泵臂需保持在怠速位置，而当加速踏板被完全踩下（非强制降档）时，油泵臂需对应于全速位置
这个东西怎么看着那么熟啊.....
结果变更的硬齿轮或太长的时间打滑