兄弟连第十集那块，有一处不明白

美国军官尊重德国军官

中国话说交枪不杀,缴械投降

所以美国人为了尊重才说的你留着吧,但是这里还有心理的暗示,是美国费力打败德国也不是为了这只枪吧?用多少人命去换条枪?
所以美国人认为打败德国人就够了,拿对方的枪没什么根本意义.

是尊重。

可以保留武器是对德国军官的尊重，虽然德国投降了，但是德军的军容依然整洁，是军人对军人的尊重。

Colonel是上校。

表示一种信任，有一种胜者为王败者寇的寓意，仗打到现在一个美国大校营长可以施恩于一位以前不可一视的德国将军。

表面上是尊重，实际的看不起，潜台词是：“你已经不是我的对手了”

尊重

首先那个人上来就说，当战争不再存在的时候，像我们这样的人的命运是什么样的，而且显的很高傲，于是温特斯让他的人缴械，他于是马上交出自己的手枪，这个时候温特斯说，你可以保留你的手枪，这哥们的脸马上就变了，等于是说，你的武器没有任何作用了，我们的命运已经决定了，这小小的对话就让德国人不再高傲，这才是不要他的枪的真正目的，其实南北战争也有同样的对话，当时罗伯特李向格兰特投降的时候就说过，战争结束了，我们能不能保留自己的武器和战马，格兰特说，可以，你们可以保留所拥有的武器，把大炮交上来就行了。虽然民族不同，但是目的都是一样的，就是要你服气，美国人的高傲自古都是如此。