关于中英文成绩单的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 15:59:35
为了方便浏览,我根据学校的原始成绩单打印自制成绩单时把经济数学(上)和(下)写成了经济数学(1)和(2),然后把大写的(一)(二)(三)都改成了(1)(2)(3),这样没有问题吧?算不算改动课程名?
我是去澳洲的,那等递交四年完整成绩单的时候我再改回来可以不~~

成绩单不是学校的固定格式么？

一般都是学校有留学成绩单专用模版，学校也有专门的翻译规则，还是你们学校都是你们自己翻译了去盖章？

如果你们是自己翻译学校盖章建议中文成绩单不要改动，万一学校查成绩要求你们学校传真数据库的成绩单，对比中文有不一样的地方是不太好的。

标号改动应该没什么问题的，课程名字绝对不要改~

已经交了就不要改了~

不算,没问题,改ABC也行,但最正式的是用罗马数字.
回答者：留学达人 - 试用期 一级 12-27 16:25
得看哪个国家，美国无所谓，德国你就挂了
回答者：emulegump - 初入江湖 三级 12-27 21:33
成绩单不是学校的固定格式么？

一般都是学校有留学成绩单专用模版，学校也有专门的翻译规则，还是你们学校都是你们自己翻译了去盖章？

如果你们是自己翻译学校盖章建议中文成绩单不要改动，万一学校查成绩要求你们学校传真数据库的成绩单，对比中文有不一样的地方是不太好的。

标号改动应该没什么问题的，课程名字绝对不要改~

已经交了就不要改了~
回答者： litty85 - 高级魔法师 六级 12-28 12:04
没有问题的,而且你写上下,老外也看不懂啊
不算违规的,放心
交了就不要再改了,否则以后再申请其他学校时说不清
回答者：jean517 - 助理 三级 1-2 21:57

没有问题的,而且你写上下,老外也看不懂啊
不算违规的,放心
交了就不要再改了,否则以后再申请其他学校时说不清

得看哪个国家，美国无所谓，德国你就挂了

不算,没问题,改ABC也行,但最正式的是用罗马数字.