我的全部求英文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 09:12:02
这个是文章的地址:http://www.google.com/patents?hl=zh-CN&lr=&vid=USPAT5334819&id=AuoeAAAAEBAJ&oi=fnd&dq=instant+heating+type+water+heaters
要求翻译全文~满意的话我给我所有的积分~
是下载下来的pdf格式的那片文章 不是外面边上Claims的文章

静野蔷薇, 你这么厉害, 你来翻好了, 我拭目以待。我觉得其实一些线上翻译对于专业用语的翻译还是很有用的, 既快速, 也有一定准确度, 你不能全部否定它。

意义上所谓的:

1 一个水加热器包含:

住房(1)有水摄入管子(12)和水出口管子(13)在外部和电路板(14)在里面;
一个预先加热的单位(3)紧固了里面说的住房(1),说预先加热单位(3)包括变压器的,晶体管、整流器和电热线盘;
热量单位(2)紧固了里面说的住房(1),说包括第一块耐热塑料板材(21),第二块耐热板材(22),第三块耐热塑料板材(23),第四块耐热塑料板材(24),第一块不锈钢板材(25)的热量单位(2)保留之间和被盖在第一和第二块耐热塑料板材(21之内; 22),用第三块和第四块耐热塑料板材(26)保留之间和盖的第二块不锈钢板材(23; 24)和在第二块和第三块耐热塑料板材(27)保留之间和报道的一个电磁式设备(22之内; 23),说其次包括顶面水道(221),一个正确的水道(222),一个左水道(223),水入口(224)和水出口(225)在底部和磁铁(226)的耐热塑料板材(22)安置在正确的水道(222),第一块耐热塑料板材(21)使对称到第二块耐热塑料板材(22),第三块耐热塑料板材(23)包括一个圆中心水道(231)的和上部水凹线(232的复数; 233; 234; 235)和最低水位凹线(236的复数; 237; 238),包括顶面水道(241),一个正确的水道(243),一个左水道(244),一个冷水入口(242)和水坑(245)和一个热水出口(246)的第四块耐热塑料板材(24)在底部,电磁式设备有二根相反导线延伸在热量单位(2)通过导线孔(22a外面; 21a)在第二块和第一块耐热塑料板材(22; 21)和导线孔(23a; 24a)在第三块和第四块耐热塑料板材(23; 24); 并且
当在使用中,水从住房(1)的水摄入管子(12)被引导入热量单位(2)通过冷水入口(242)第四块耐热塑料板材(24),流经水凹线(238)和水入口(224)和向上移动磁铁(226),按适当的顺序然后流经一个孔(2221)在正确的水道(222)第二块耐热塑料板材(22),水凹线(232),一个孔