韩语翻译! 会者进!谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 16:36:16
동물 민담에서도 우화적인 성질이 강한 민담은 대개가 큰 동물이 작은 동물에게 힘이 없는 존재가 된다.
셋째는 우둔형이다.여기서는 호랑이가 어리석은 동물이 되어버려 작은 동물로부터 골탕을 먹는 대상이 된다.대개 동물 민담에 많이 나타나 있다.
这两句怎么翻译啊!

在民间动物故事中寓意深刻的故事大概是凶猛的动物在小动物面前变得无能。
第三是愚钝型。在这里老虎变成愚蠢的动物,成为从小动物那儿吃苦头的对象。在动物故事中出现很多次。

동물 민담에서도 우화적인 성질이 강한 민담은 대개가 큰 동물이 작은 동물에게 힘이 없는 존재가 된다.
在动物民谈(传说中)也说道优化的性质,很严重的民谈(古老的传说)大概都是说对于大型动物来说小型动物没有生存的能力。
셋째는 우둔형이다.여기서는 호랑이가 어리석은 동물이 되어버려 작은 동물로부터 골탕을 먹는 대상이 된다.대개 동물 민담에 많이 나타나 있다.