日文中主人的意思

御主人「ごしゅじん」

1 家の长。一家のぬし。また、店のぬし。あるじ。「隣家の―」「老舗(しにせ)の―」
家里的掌柜者，一家之主，店主等。

2 自分の仕える人。雇い主など。「―の不兴を买う」
老板，雇主，主人等

3 妻が他人に対して夫をさしていう语。「―は出张しております」
妻子对外人称呼自己的老公。老公，爱人，先生。

4 客を迎えてもてなす立场の人。「―役をつとめる」
东道主。

丈夫的意思

但是没有掌柜的意思！

不过加上了敬语的“ご”就有了中文中“主人”的意思
除此之外就是“丈夫”的意思

丈夫.老板的意思。

如果说的是妇人，主人是老公的意思。
别的意思是主仆的主，可是现在不常用。

主人[しゅじん][shujinn]家长;一家之长;主人;丈夫;老板;店主