请大家帮我翻译一下.谢谢

很抱歉我没能回来跟你联系。是的我收到了你的电子邮件。我正在弄清楚他们到底需要什么。这样的话我就能给你更详细的资料，但是由于现在是圣诞假期，所以得等到一月份我才能得到更详细的资料

我很抱歉，我从来没有回接触，是我的
你的电子邮件，我是要确定他们所
确实需要，所以我可以提供更多的细节，但随着
圣诞礼物节日，它才会早日扬说，我得到更多
详情。

我很抱歉回复中没有提到，我的确收到你的邮件，我尝试弄清他们到底需要什么，我才可以提供更多的细节，但是圣诞假期一直到一月份，然后我才可以给更多的细节啊

我很抱歉没有回来保持联系，是的，我收到了你的电邮，我正试图确定他们真正需要什么，因此我才能提供更多细节,但是在圣诞节一月初我才能得到更多细节。

很抱歉，我没能回来，是的，我受到了你的电子邮件。我试图查明他们到底需要什么，这样我才能得到更多的细节。但是圣诞节假期一直到一月初，所以我那时候才能得到细节。