翻译!英文棒的过来看看!绝对高分!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 01:07:31
It has been four years since we met each other, How time flies! How are things with you? The happy time we spent together is always on my mind. and I really hope to meet you again.
As you know, spring Festival, Lunar New Year is the most favorable holidays for us Chinese. With its colourful and rich traditions, it is celebrated almost in every part of China. Everyone is indulged in the dominant atmosphere of joyable family, reunion and with the fresh and vigorous look people greet the New Year.
The celebrations very from place to place, but there traditions that have never differed through out the country. First, the New Year's Eve dinner is symbol of family reunion, with all family members sitting around the steaming table, tasting a variety of delicious food and wishing each other health and forture. Second,people during the holidays, visit each other to express the best regards and wishes, And finally stay at home watching wouderful programmes onTV

我们已经有四年没见面了,时光飞逝!你最近过得怎么样?我现在总能想起我们一起度过的时光,我总是希望能再次见到你。你也知道,春节是我们中国人最重要的节日。它是色彩鲜艳,传统的节日,几乎在中国的每个部分都在庆祝。每个人都沉浸在欢乐祥和的家庭氛围中,人们带着新面孔,新希望彼此问候。
到处都在庆祝这个节日,但由于地区不同,庆祝的方式也不一样。首先,吃年夜饭是家庭和谐的象征,所有的家庭成员围做在餐桌前品位各种各样的佳肴,互相表达美好的祝愿‘ 其次,在节日期间,人们也互相看望来表达美好的祝福’最后,待在家里看中央电视台的精彩节目或是去旅游。
绝对是自己翻译的

已经四年以来,我们见过面,互相借鉴,如何时光荏苒!如何是事与你?快乐的时候,我们花了一起总是对我的想法。我真的很希望你再次见面。
如你所知,春节刚过,农历新年是最有利的假期,我们是中国人。其色彩和丰富的传统,这是庆祝了,几乎在每一个中国的一部分。每个人都沉迷于占主导地位的气氛joyable家庭,留尼汪岛,并与新鲜和活力,看看人们迎接新的一年。
庆祝活动非常地方,但有传统,从来没有差别,通过了该国。首先,新的一年的年夜饭是象征家人团聚,与所有家庭成员坐在周围的蒸表,品尝各种美味可口的食物,并祝愿对方健康和forture 。第二,人们在假期期间,参观对方表示问候和良好祝愿,并最终留在家里看wouderful方案ontvor去旅行。

距离我们上次见面已经四年了,时间过得真快!你过得怎么样?我总是能记起我们一起度过的那段快乐的时光。我真希望能再见到你。
如你所知,春节,农历新年是中国最重要的节日。在中国,几乎无处不在用多彩的习俗庆祝这个节日,每个人都被家庭团聚的欢乐气氛所感染,人们带着新面孔问候新年。
各地的庆祝方式各不相同,但有些庆祝方式却是全国都一样的,首先,除夕夜的年夜饭是家庭团聚的象征,所有家庭成员端坐在桌前,享受着各种口味的佳肴,并且互相祝福健康发财。其次,人们互相会拜年,给对方送去最好的问候和祝福,而最后,人们呆在家里观看有趣的电视节目或者外出旅游。(自己翻译的!!给分哈~~~!鄙视楼上的用软件翻译!!!)

从我们见面到现在已经4年了,时间过得多快啊!你怎么样?我们一起度过的快乐时光总是在我脑海中,我真的希望和你再见