一个问题(关于get along with的)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 18:51:21
那how to get along well with others?为什么这句话又可以呢?
还有把上面的话改为i wonder how he gets along well with others.这样是不是可以了呢?
比如说i wonder how he is getting along well with others.这句话我们都知道是错的,因为how 和well重复了
------------------------------------------
你说得不错
为什么在这里"how" + "well" 是重复的呢
不是因为他们表达了同一个意思 而是因为他们表达了两个contrasting ideas
"how" 是疑问词 我们不知道他如何和别人相处 所以问 "how"(如何)
那么既然问"how"了 就不能说"well"了 那等于是自问自答了 你问"how"证明我们不知道他与人如何相处 那么你再说"well" (很好)那也就表明了他跟别人相处得很好 (因为"well" 是形容他怎样和人"getting along"的)但恰恰你这句话(I wonder how is he getting...) 想表达你疑问的态度
所以两者在一起 "how" 表达你想知道他怎样相处 "well"表达以已经知道他相处得很好了 这样就矛盾了
可以是:
I wonder how is he getting along with others?
我疑惑他是怎样与人相处的?
I wonder how well is he getting along with others?
我疑惑他与人相处得好不好呢?
(在这里"WELL"突出了degree 让我们了解到与人相处好不好的深浅)
========================================
那how to get along well with others?(注:应该是 "how DO YOU get along well with others" -->