UC知道把我翻译一下，翻得中文最好流畅一点，我没什么分，但感激不仅
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/06 19:51:28
As a boy and then as an adult, I never lost my wonder at the personality that was Einstein.He was the only person I knew who had come to terms with himself and the world around him. He knew what he and wanted only this:to understand within his limits as a human being the nature of the universe and the logic and simplicity in its functioning.He knew there were answers beyond his intellectual reach.But this did not frustrate him.He was content to go as far as he could.
In the 23 years of our friendship,I never saw him show jealousy,vanity,bitterness,anger,resentment,or personal ambition.He seemed immune to these emotions.He was beyond any pretension.
In the 23 years of our friendship,I never saw him show jealousy,vanity,bitterness,anger,resentment,or personal ambition.He seemed immune to these emotions.He was beyond any pretension.
不论是在儿时还是长大以后，我一直都对爱因斯坦的人格感到很好奇.他是我所认识的人中唯一能跟自己及周围世界达成妥协的人。他知道他想要什么，而且他也只想得到这个：做为人类在他的能力之内去理解宇宙的本质，去理解宇宙运动的逻辑性和简洁性。他知道这些答案超出了他的智力范围。但是这些没有使他气馁，他决心尽可能远地向着目标前进。
在23 年我们的友谊中， 我从未看见他表现妒忌，空虚，辛酸，愤怒，忿恨以及个人的野心.他好像天生对这些具有免疫力。