请大家翻译这一句是什么意思.谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 05:23:47

The Aluminium Phosphide you have quoted what brand name is it?
提示:Aluminium phosphide是一种磷化铝.

这句话语法有问题。口语中可以使用，书面用法中不妥，中学老师会打“错”。。
翻译“quoted”应按语境决定，可译为：
你提到的（报价的）那个磷化铝是什么牌子的？

你报过价的那种磷化铝是什么牌子的？

你所报价的磷化铝是什么牌子的？

你提供给我的/报价的那个磷化铝是什么牌子的？

你提供给我的那个磷化铝是什么牌子的？/你报过价的那种磷化铝是什么牌子的？