一句汉译英 手艺

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:04:25
你将品尝到我的手艺。
谢谢。
这里的手艺能用那个词吗？？

You'll enjoy my cooking 可以。
You'll savour my cooking.

You will enjoy my craft.

好专业……

显然不行。craft的“手艺”是指借助工具而达成的工艺，和这里所指的手艺不一样。
英语翻译讲究意译而不是直译。
you will enjoy my cooking.

You will enjoy my technique

you will enjoy my cooking skill.