谁来帮忙译《Pure Snow》的歌词!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 16:07:22
火魅子传的OP,歌词如下,谁来帮忙译成罗马音啊?
粉雪が舞いおりてきた街で 吐息が白く空にほどけてゆく
あなたのこと思えばどうして? こんなに胸が热くなる
気が付くといつも人混みの中 洋服売场windowのぞくと
买わないのに选んだりしてる あなたに似合いそうだなんて
バカみたいだよね 今は流行らないね
友达の恋人と わかってて好きになって
しょうがない 笑われてもいい 大切な気持ち
pure snow pure heart ふたり出逢った日も 雪が降っていた
恋よりもせつなくて 爱よりもウソのない
运命を感じたの
彼女が话す自慢话を おどけながら闻いたりもするけど
やっぱり一人になると辛いの 友达の仮面は重たい
なんで贵方しか 駄目なんだろうね
思うときめちゃくちゃに 自分を壊したくなる
そんな时支えてくれるの 一枚の写真
pure snow pure heart あの日もう少しの勇気があれば
寒い季节のせいと 飞び込んでいけたはず
でもなぜかできなかった
pure snow pure heart きっと泣いたりした事も 悔やまない
わかりきった强がり 気づいてくれる事を
いつまでも 待ってる
pure snow pure heart ふたり出逢った日も 雪が降っていた
恋よりもせつなくて 爱よりもウソのない
运命を感じたの

中日歌词:

Pure Snow

作词:佐々木ゆう子、山本英美
作曲:木根尚登
编曲:西脇辰弥
演唱:佐々木ゆう子

粉雪(こなゆき)が舞(ま)いおりてきた街(まち)で 吐息(とき)が白(しろ)く空(そら)にほどけてゆく
あなたのこと思(おも)えばどうして? こんなに胸(むね)が热(あつ)くなる

気(き)が付(つ)くといつも人(ひと)混(ご)みの中(なか) 洋服(ようふく)売场(うりば) Window のぞくと
买(か)わないのに选(えら)んだりしてる あなたに似合(にあ)いそうだなんて

バカみたいだよね 今(いま)は流行(はや)らないね
友达(ともだち)の恋人(こいびと)と わかってて好(す)きになって

しょうがない 笑(わら)われてもいい 大切(たいせつ)な気持(きも)ち

Pure Snow Pure Heart ふたり出逢(であ)った日(ひ)も 雪(ゆき)が降(ふ)っていた
恋(こい)よりも切(せつ)なくて 爱(あい)よりもウソのない
运命(Δ螭幛?を感(かん)じたの

彼女(かのじょ)が话(はな)す自慢话(じまんばなし)を おどけながら闻(き)いたりもするけど
やっぱり一人(ひとり)になると辛(つら)いの 友达(ともだち)の仮面(かめん)は重(おも)たい

なんで贵方(あなた)しか 駄目(だめ)なんだろうね
思(おも)うときめちゃくちゃに 自分(じぶん)を壊(こわ)したくなる
そんな时(とき)支(ささ)えてくれるの 一枚(いちまい)の写真(しゃしん)

Pure Snow Pure Heart あの日(ひ)もう少(すこ)しの勇気(ゆうい)があれば
寒(さむ)い季节(きせつ)のせいと 飞(と)び込(こ)んでいけたはず
でもなぜかできなかった

Pure Snow Pure Heart きっと泣(ない)たりした事(こと)も 悔(く)やまない
わかりきった强(つよ)がり 気(き)づいてくれる事(