UC知道高手来翻译一下啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 09:25:15
On the street, I didn't have the goal loafing,
?
thereupon,I was silly ask oneself,
?
"you also were allowed to cry?"
帮我完整翻出来~`要有文采```
?
thereupon,I was silly ask oneself,
?
"you also were allowed to cry?"
帮我完整翻出来~`要有文采```
我如游魂——闲逛在大街之上，而后，我傻痴着扪心自问：“你有哭的权利么？”
这是“意译”，供参考
1. 我在街上漫无目的逛着。
2. 所以，我真够傻，竟然问起自己来了。（本局本来就存在语病，应该为thereupon, I was sillily asking myself.)
3. “你也可以哭呀？”
我在街上漫无目的的逛着.
所以,我傻傻的问自己.
你竟也被允许哭?/你也跟着哭干吗?(具体语境,具体翻译的,要不知道你的原文是什么;真是的还要求有文采)