UC知道the same as/that
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 03:31:16
This is the same pen as I lost.
This is the same pen that I lost.
这两句怎么翻译?????
[老师说the same as. 指两个事物,the same that指同一事物,对吗???]
<无敌英语语法*高中版>中272页
This is the same pen as I lost .=This is the same pen that I lost .=This is the pen that I lost.这支钢笔就是我丢掉的那一支.(指同一支笔)
This is the same kind(type,sort)of pen as I lost.
这支钢笔跟我丢掉的一模一样.(但并不是原来的那一支)
书是正版的
This is the same pen that I lost.
这两句怎么翻译?????
[老师说the same as. 指两个事物,the same that指同一事物,对吗???]
<无敌英语语法*高中版>中272页
This is the same pen as I lost .=This is the same pen that I lost .=This is the pen that I lost.这支钢笔就是我丢掉的那一支.(指同一支笔)
This is the same kind(type,sort)of pen as I lost.
这支钢笔跟我丢掉的一模一样.(但并不是原来的那一支)
书是正版的
你老师说的对the same as （注意as是像的意思）指的是和....几乎完全一样
the same that则指同一事物
我今年高三 也是正版的，但现在英语变化较快，我们现在学的有些古板，国外很多东西已经通用了
按你老师说的记吧，在中国绝对没错