30年先 日语是什么意思呢? 在这里先是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 19:18:42
原文是 安月给のサラリーマンは20年から30年先まで月々ローンを支払うことになります。

变成了拿便宜的月工资的职员们今后20年到30年后每个月都要付贷款,

按月给的工薪族们,之后20年乃至30年,每个都必须支付贷款!
这里的先まで可翻成“乃至”。

提前的意思!
工薪阶层按月还贷款

“先”就是前的意思啊,原文的意思就是,拿低收入月薪的职员们从20年到30年以前,每个月要还贷款。

月收入较低的工薪阶层将在20到30年的时间里按月支付贷款.